Le japonais pour les nuls.

Hier c'était le jour du test qui devait déterminer mon niveau de japonais et donc le niveau de cours que je devrai suivre pendant le semestre. D'ailleurs ce test coincidait avec mon anniversaire, mais ça on y reviendra plus tard. :P

Le test, d'une durée de 3h, était exclusivement écrit et devait tester notre capacité à lire, à écrire et à écouter (ou un truc du genre). Il se trouve que je n'ai plus fait de japonais depuis maintenant plus d'un an et que le début du premier test (qui devient de plus en plus difficile par la suite) portait essentiellement sur des leçons parmi plus compliquées que j'avais pu aborder. Pour ceux à qui ça parlera cela correspondait au dernier quart du tome 1 de Minna no Nihongo.

Bref, les japonais chargés de nous surveillé ont vite repéré que je galérais pas qu'un peu (en fait je comprenais à peu près ce qui était écrit mais pas moyen de comprendre la consigne... hum). Du coup, on m'a repris le test et demandé d'aller au fond de la salle, d'où on m'a ensuite aiguillée vers une autre petite salle où se trouvaient une dizaine d'étudiants.

Ensuite, on nous a séparé entre KIP students et JLP (bekka) students. En ce qui me concerne je suis une bekka, c'ets à dire que je veux suivre un programme centré sur l'apprentissage du japonais (les KIP students ont peu de cours de jap et beaucoup de cours sur l'économie, les relations internationales, la culture, etc... asiatique ou japonaise). Une fois ceci fait, on a rempli un petit questionnaire qui en gros nous demandait combien de temps on avait étudié le japonais et si on savait lire les hiraganas pour ensuite nous demander si on voulait être dans le niveau 1 ou dans le niveau 2.

La différence entre ces deux niveaux c'est leur intensivité. On commence à 0 dans les deux cas, mais on ne suit pas la même méthode ni le même rythme. Comme le niveau 1 allait être exclusivement des révisions et forcément être bien chiant au bout de quelques semaines pour ma part (il consiste à compléter Minna no Nihongo 1, que j'ai déjà étudié intégralement), j'ai pris le niveau 2, le niveau qui fait peur aux étudiants de Keio parce qu'il paraît qu'on a énormément de boulot. On verra bien, de toute façon comme je vais commencer par faire rpesque exclusivement des révisions, ça ne devrait pas être trop difficile. De plus, ce niveau ne se sert pas de Minna no Nihongo comme méthode, et vu l'amour que je porte à ce bouquin ça n'est pas du tout un mal. Je vais donc avoir des cours de grammaire, vocabulaire, kanjis, etc... et j'ai aussi la possibilité de choisir des cours supplémentaires pour approfondir certains points (je pense notamment prendre un cours de conversation, après tout je suis là pour ça, et un cours de kanjis parce que je suis totalement nulle dans ce domaine).

Maintenant, parlons un peu des autres élèves de ce cours... En fait je pourrais même dire: "parlons un peu de l'autre élève de ce cours", parce qu'en effet nous ne sommes que deux! Et comble du comble, l'autre élève est un belge tout ce qu'il y a de plus sympathique qui s'appelle Frédéric (non Gundream, ce n'est pas toi!). On a pas mal eu l'occasion de discuter dans un Doutor (sorte de Starbucks japonais), autour d'un mocha café pour moi et d'un café au lait pour lui, pendant que les autres terminaient leur test.

Ca été l'occasion de goûter à quelques douceurs japonaises, dont un meron pan. Et force est de constater que c'est plutôt super bon! :D